| 序號(hào) | 獲獎(jiǎng)名稱 | 頒獎(jiǎng)機(jī)構(gòu) | 獲獎(jiǎng)時(shí)間 | 備注 |
| 中煤建工集團(tuán)有限公司,上海開藝設(shè)計(jì)集團(tuán)有限公司 |
| 1 | (略)年度上海市優(yōu)秀城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計(jì)獎(jiǎng) | 上海市城市規(guī)劃行業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | (略)年度上海市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)獎(jiǎng)優(yōu)秀建筑工程設(shè)計(jì)三等獎(jiǎng) | 上海市勘察設(shè)計(jì)行業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | 舜元科創(chuàng)園重建擴(kuò)建項(xiàng)目獲(略)年上海市優(yōu)秀設(shè)計(jì)工程 | 上海市勘察設(shè)計(jì)行業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 4 | (略)年度山東省優(yōu)秀城市規(guī)劃設(shè)計(jì)獎(jiǎng)二等獎(jiǎng) | 山東省城市規(guī)劃研究會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 5 | 淮安市(略)年度市級(jí)優(yōu)秀城鄉(xiāng)規(guī)劃獎(jiǎng)一等獎(jiǎng) | 淮安市自然資源和規(guī)劃局 | (略)-(略)-(略) | |
| 6 | 職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證證書 | 新世紀(jì)檢驗(yàn)認(rèn)證有限責(zé)任公司 | (略)-(略)-(略) | |
| 7 | 環(huán)境管理體系認(rèn)證證書 | 新世紀(jì)檢驗(yàn)認(rèn)證有限責(zé)任公司 | (略)-(略)-(略) | |
| 8 | 質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書 | 新世紀(jì)檢驗(yàn)認(rèn)證有限責(zé)任公司 | (略)-(略)-(略) | |
| 9 | 職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證證書 | 新標(biāo)元認(rèn)證（上海）有限公司 | (略)-(略)-(略) | |
| (略) | 環(huán)境管理體系認(rèn)證證書 | 新標(biāo)元認(rèn)證（上海）有限公司 | (略)-(略)-(略) | |
| (略) | 質(zhì)量體系認(rèn)證證書 | QA國(guó)際認(rèn)證有限公司董事局 | (略)-(略)-(略) | |
| 中鐵十八局集團(tuán)第五工程有限公司,上�？Ｔ唇ㄖO(shè)計(jì)有限公司 |
| 1 | 上海市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)獎(jiǎng)優(yōu)秀建筑工程設(shè)計(jì)三等獎(jiǎng) | 上海市勘察設(shè)計(jì)行業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | 河北省工程勘察設(shè)計(jì)項(xiàng)目三等獎(jiǎng) | 河北省工程勘察設(shè)計(jì)咨詢協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | 上海市優(yōu)秀工程設(shè)計(jì)二等獎(jiǎng) | 上海市勘察設(shè)計(jì)行業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 4 | 上海市優(yōu)秀工程設(shè)計(jì)三等獎(jiǎng) | 上海市勘察設(shè)計(jì)行業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 5 | 港塘路天津大道立交工程(略)年度天津市市級(jí)文明工地 | 天津市建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 6 | 津漢高速公路（西外環(huán)高速~漢蔡路）工程第4標(biāo)段(略)年度天津市建設(shè)工程“海河杯”獎(jiǎng) | 天津市建筑施工行業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 7 | 濱海新區(qū)二級(jí)指揮中心（消防指揮中心）工程(略)年度天津市市級(jí)文明工地 | 天津市建筑施工行業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 8 | 濱海新區(qū)東海路排水管網(wǎng)改造工程二標(biāo)段(略)年度天津市市政公路工程金獎(jiǎng) | 天津市市政公路行業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 9 | S(略)滬寧滬杭鐵路立交橋大修工程(略)年度上海市交通設(shè)施行業(yè)文明工地 | 上海市道路運(yùn)輸事業(yè)發(fā)展中心 | (略)-(略)-(略) | |
| 中國(guó)建筑一局(集團(tuán))有限公司,北京世紀(jì)千府國(guó)際工程設(shè)計(jì)有限公司 |
| 1 | 魯班獎(jiǎng)（國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程）北京城市副中心行政辦公區(qū)工程B1、B2號(hào)樓工程施工總承包 | 中國(guó)建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | 魯班獎(jiǎng)（國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程）-三亞海棠灣亞特蘭蒂斯酒店項(xiàng)目（一期）工程（施工） | 中國(guó)建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | (略)-1號(hào)商業(yè)辦公樓等3項(xiàng)及地下車庫(kù) | 中國(guó)建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | 魯班獎(jiǎng) |
| 青島城陽(yáng)城建工程有限公司,青島市公用建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司 |
| 1 | 質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書 | 中質(zhì)協(xié)質(zhì)量保證中心 | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | 果洛藏族自治州瑪沁縣高原現(xiàn)代科技生態(tài)園（高原之家）建設(shè)項(xiàng)目--建筑工程類（三等獎(jiǎng)） | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | 《中德生態(tài)園規(guī)劃范圍內(nèi)村改居工程（幸福社區(qū)）》項(xiàng)目，榮獲青島市(略)年度優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng) | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 4 | 新建住宅樓及配套設(shè)施--疊拼、高層區(qū)（魯能公館） | 青島市勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 5 | 青島市北區(qū)當(dāng)代廣場(chǎng)舊城改造項(xiàng)目--建筑工程類（三等獎(jiǎng)） | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 6 | 中德被動(dòng)房住區(qū)示范小區(qū)-(略)年度山東省優(yōu)秀城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計(jì)獎(jiǎng)三等獎(jiǎng) | 山東省城市規(guī)劃研究會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 7 | 《新建住宅樓及配套設(shè)施--疊拼、高層區(qū)（魯能公館）》項(xiàng)目-(略)年度青島市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)智能建筑與建筑電氣專項(xiàng)（智能建筑）類三等獎(jiǎng) | 青島市勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 8 | 職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證證書 | 中質(zhì)協(xié)質(zhì)量保證中心 | (略)-(略)-(略) | |
| 9 | 環(huán)境管理體系認(rèn)證證書 | 中質(zhì)協(xié)質(zhì)量保證中心 | (略)-(略)-(略) | |
| 南通華榮建設(shè)集團(tuán)有限公司,青島騰遠(yuǎn)設(shè)計(jì)事務(wù)所有限公司 |
| 1 | 瑞源·儒商公社(略)年度青島市優(yōu)秀城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計(jì)-詳細(xì)規(guī)劃編制專業(yè)二等獎(jiǎng) | 青島市城鄉(xiāng)規(guī)劃協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | 日照市南湖鎮(zhèn)戰(zhàn)家村村莊規(guī)劃(略)年度青島市優(yōu)秀城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計(jì)獎(jiǎng)-詳細(xì)規(guī)劃編制專業(yè)三等獎(jiǎng) | 青島市城鄉(xiāng)規(guī)劃協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | 環(huán)海凱萊商務(wù)酒店改造項(xiàng)目(略)年度青島市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)二等獎(jiǎng) | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 4 | 青島海爾全球創(chuàng)新模式研究中心二期（學(xué)術(shù)研究交互中心部分） | 山東省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳 | (略)-(略)-(略) | 一等獎(jiǎng) |
| 5 | 鳳凰島?鳳凰之舟(略)年度青島市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng) | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 6 | 天縱城（北區(qū)）C2#商業(yè)、C4#寫字樓(略)年度青島市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)二等獎(jiǎng) | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 青島市城陽(yáng)區(qū)建設(shè)工程有限公司,青島市建筑設(shè)計(jì)研究院集團(tuán)股份有限公司 |
| 1 | 樂陵市棗園書院項(xiàng)目--(略)年度青島市優(yōu)秀建筑設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng) | 青島市城鄉(xiāng)規(guī)劃協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | 甘肅省公安廳3.(略)工程 (略)年度山東省優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)成果競(jìng)賽二等獎(jiǎng) | 山東省勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)、山東省建設(shè)工會(huì)委員會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | (略)年度青島市房屋建筑優(yōu)質(zhì)結(jié)構(gòu)工程獎(jiǎng)-天一仁和財(cái)富中心項(xiàng)目5-7#樓及地下車庫(kù) | 青島市建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 4 | (略)年度優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)二等獎(jiǎng) 青島市體育運(yùn)動(dòng)學(xué)校綜合訓(xùn)練比賽館 | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 5 | 青島大學(xué)浮山校區(qū)東院教學(xué)實(shí)驗(yàn)樓--(略)年度青島市優(yōu)秀建筑設(shè)計(jì)一等獎(jiǎng) | 青島市城鄉(xiāng)規(guī)劃協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 6 | 青島微電子產(chǎn)業(yè)園--(略)年度青島市優(yōu)秀建筑設(shè)計(jì)三等獎(jiǎng) | 青島市城鄉(xiāng)規(guī)劃協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 7 | 瑞克斯旺農(nóng)業(yè)技術(shù)青島科研中心項(xiàng)目--科研辦公樓綜合樓 | 青島市勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | 青島市(略)年度建筑工程優(yōu)秀施工圖設(shè)計(jì)質(zhì)量獎(jiǎng) |
| 山東國(guó)建工程集團(tuán)有限公司,北京云翔建筑設(shè)計(jì)有限公司 |
| 1 | 午山國(guó)際商務(wù)中心項(xiàng)目青島標(biāo)準(zhǔn)化工地 | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | (略)年度青島市房屋建筑優(yōu)質(zhì)結(jié)構(gòu)工程獎(jiǎng) | 青島市建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | 百合康源青島市優(yōu)質(zhì)結(jié)構(gòu)工程 | 青島市建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 4 | 百合康源研發(fā)中心青島市房屋建筑優(yōu)質(zhì)結(jié)構(gòu)工程獎(jiǎng) | 青島市建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 5 | 午山國(guó)際商務(wù)中心項(xiàng)目-青島市建筑施工現(xiàn)場(chǎng)標(biāo)準(zhǔn)化管理示范工地 | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 青島資業(yè)建筑工程有限公司,青島沿海建筑設(shè)計(jì)有限公司 |
| 1 | 青島華仁太醫(yī)藥業(yè)有限公司自動(dòng)化立體倉(cāng)庫(kù)項(xiàng)目 | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | (略)年度青島市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)建筑鋼結(jié)構(gòu)專項(xiàng)類三等獎(jiǎng)—德國(guó)大陸康迪泰克中國(guó)汽車流體技術(shù)研發(fā)與生產(chǎn)項(xiàng)目 | 青島市勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | (略)年度青島市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)建筑鋼結(jié)構(gòu)專項(xiàng)類三等獎(jiǎng)—京東亞洲一號(hào)青島物流園 | 青島市勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 4 | 京東亞洲一號(hào)青島物流園榮獲(略)年度優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)三等獎(jiǎng) | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 5 | 青島市二〇一九年度優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)評(píng)選建筑工程類三等獎(jiǎng)-京東亞洲一號(hào)物流園 | 青島市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | (略)-(略)-(略) | |
| 中鐵十七局集團(tuán)有限公司,青島北洋建筑設(shè)計(jì)有限公司 |
| 1 | 青島海洋科學(xué)與技術(shù)國(guó)家實(shí)驗(yàn)室西區(qū)三期項(xiàng)目 (略)年度山東省優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)成果競(jìng)賽優(yōu)秀（公共）建筑設(shè)計(jì)項(xiàng)目一等獎(jiǎng) | 山東省勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)、山東省建設(shè)工會(huì)委員會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | 青島藝術(shù)學(xué)校接建教學(xué)樓、新建藝術(shù)綜合樓項(xiàng)目（獲獎(jiǎng)+合同） | 山東省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳 | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | (略)-(略)年度國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng) | 中國(guó)施工企業(yè)管理協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | 寧波市軌道交通2號(hào)線一期工程 |
| 4 | (略)-(略)年度國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng) | 中國(guó)施工企業(yè)管理協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | 蘇州市軌道交通2號(hào)線及延伸線工程 |
| 青島博海建設(shè)集團(tuán)有限公司 |
| 1 | (略)泰山杯-科技研發(fā)中心 | 山東省建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | 青島市第三人民醫(yī)院遷建工程-國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng) | 中國(guó)施工企業(yè)管理協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | (略)青島杯-國(guó)家（青島）通信產(chǎn)業(yè)園3#地塊2#樓 | 青島市建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 4 | (略)青島杯-教學(xué)樓接建、藝術(shù)綜合樓項(xiàng)目 | 青島市建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 5 | (略)國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)-科技研發(fā)中心 | 中國(guó)施工企業(yè)管理協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 6 | 海陽(yáng)市人民醫(yī)院病房樓工程-國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng) | 中國(guó)施工企業(yè)管理協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 7 | 泰山杯-中科院青島生物能源與過程研究所二期工程能源科學(xué)與應(yīng)用技術(shù)綜合實(shí)驗(yàn)研究平臺(tái)工程 | 山東省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳 | (略)-(略)-(略) | |
| 8 | 泰山杯-醫(yī)學(xué)教育綜合樓 | 山東省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳 | (略)-(略)-(略) | |
| 9 | (略)青島杯-國(guó)家（青島）通信產(chǎn)業(yè)園3#地塊1#樓 | 青島市建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| (略) | （全）趙家?guī)X安置區(qū)——青島杯 | 青島市建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| (略) | (略)國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)-華通唐島七星二期C7#樓 | 中國(guó)施工企業(yè)管理協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| (略) | 青島杯-國(guó)奧天地三期3#、5#樓 | 青島市建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 中鐵十六局集團(tuán)有限公司,山東省城建設(shè)計(jì)院 |
| 1 | 杭州市紫之隧道（紫金港路~之江路）工程中國(guó)建設(shè)工程魯班獎(jiǎng)（國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程） | 中國(guó)建筑業(yè)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | (略)年山東省優(yōu)秀城鄉(xiāng)規(guī)劃設(shè)計(jì)成果競(jìng)賽三等獎(jiǎng) | 山東省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳 | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | 濟(jì)南空軍第一招待所綜合服務(wù)樓 | 山東省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳 | (略)-(略)-(略) | |
| 4 | 銀豐唐軍一號(hào)地塊 | 山東省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳 | (略)-(略)-(略) | |
| 中建中新建設(shè)工程有限公司,青島中房建筑設(shè)計(jì)院有限公司 |
| 1 | 質(zhì)量管理體系證書 | 北京中水卓越認(rèn)證有限公司 | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | 中韓交流合作“國(guó)際客廳”（一期）--(略)年度青島市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)市政/景觀/工業(yè)類一等獎(jiǎng) | 青島市勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | 職業(yè)健康體系證書 | 北京中水卓越認(rèn)證有限公司 | (略)-(略)-(略) | |
| 4 | 萊西市院上鎮(zhèn)姜家許村美麗村居設(shè)計(jì)-(略)年青島市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)成果競(jìng)賽一等獎(jiǎng)二 | 青島市勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 5 | 融海公館景觀示范區(qū)（一期）--(略)年度青島市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)市政/景觀/工業(yè)類三等獎(jiǎng) | 青島市勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 6 | 平度市大澤山鎮(zhèn)響山潘家村美麗村居設(shè)計(jì)--(略)年度青島市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)美麗村居專項(xiàng)類二等獎(jiǎng) | 青島市勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 7 | 海爾生物醫(yī)療產(chǎn)業(yè)化項(xiàng)目 | 青島市城鄉(xiāng)規(guī)劃協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 8 | 海爾云谷項(xiàng)目1-C(略)#地塊工程--(略)年度青島市優(yōu)秀工程勘察設(shè)計(jì)建筑信息模型（BIM）專項(xiàng)類二等獎(jiǎng) | 青島市勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 9 | 環(huán)境健康體系證書 | 北京中水卓越認(rèn)證有限公司 | (略)-(略)-(略) | |
| 中鐵二十局集團(tuán)有限公司,上海輕工業(yè)工程設(shè)計(jì)研究院有限公司 |
| 1 | 成都地鐵二號(hào)線工程第十七屆中國(guó)土木工程詹天佑獎(jiǎng) | 中國(guó)土木工程學(xué)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | 廣東省潮州至惠州高速公路項(xiàng)目(略)-(略)年度國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程金獎(jiǎng) | 中國(guó)施工企業(yè)管理協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 3 | 大理至麗江高速公路工程(略)-(略)年度國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程金獎(jiǎng) | 中國(guó)施工企業(yè)管理協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 青城建工集團(tuán)有限公司,青島華策建筑設(shè)計(jì)有限公司 |
| 1 | 質(zhì)量管理體系ISO(略)認(rèn)證 | 山東世通國(guó)際認(rèn)證有限公司 | (略)-(略)-(略) | GB/T (略)-(略)/ISO (略)：(略) |
| 中鐵十九局集團(tuán)第三工程有限公司,上海精典規(guī)劃建筑設(shè)計(jì)有限公司 |
| 1 | (略)-(略)年度國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)-泗縣至宿州高速公路工程 | 中國(guó)施工企業(yè)管理協(xié)會(huì) | (略)-(略)-(略) | |
| 2 | 中國(guó)土木工程詹天佑獎(jiǎng)-伊春至綏化高速公路 | 中國(guó)土木工程學(xué)會(huì)、北京詹天佑土木工程科學(xué)技術(shù)發(fā)展基金會(huì) | (略)-(略)-(略) | |